Diccionario de Modismos Mexicanos

Es común para la gente que alguna vez ha visto telenovelas mexicanas, haber escuchado un sinnúmero de modismos que ellos utilizan. Bueno aquí acercamos un breve listado y si tienen mas palabras, agradecemos nos las envíen para ir agregando

[ad#rect-sup]

A

A chaleco: A la fuerza, por fuerza, a güevo.
A medios chiles: Medio borracho, ebrio a medias.
A poco: “en serio”.
A Veinte!: Contestación que da quien ha recibido injurias a su madre.
Agarrar la onda: Embriagarse, emborracharse.
Agua! o Aguas!: Exclamación para advertir peligro inminente.
Ajuaa/Yahuuaa: grito extremadamente mexicano que implica alegría.
Albur: Juego de palabras con doble sentido; el que habla trata de hacerse aparecer como homosexual activo, y a los demás los considera como homosexuales pasivos.
Alivianar(se): Despojarse de la seriedad o de los prejuicios sociales, ayudar a los demás.
Ándale: 90% igual que Orale.
Andar con el cutis flojo: Tener diarrea.
Ambrosía: Hambre.
Apretada: Persona de la alta sociedad o que sin serlo presume de ello.
Arma: Organo genital masculino.
Atizar mota: Fumar mariguana.
Azotarse: Exagerar, mentir.

B

Barajearla más despacio: Explicar algo con mayor claridad.
Basculiar: Registrar, esculcar.
Blanquillo: Testículo de hombre.
Bolsear: Sustraer algo furtivamente de las bolsas ajenas.
Brocha gorda: Pintor de casas.
Bronca: problema.
Burrocrata: Se apoda así al empleado del gobierno.

C

Caballo: Socio, compañero.
Cadaverizar: Matar, asesinar.
Calabaza: Cabeza humana.
Clarin: Si, claro, por supuesto.
Corcholata: persona de escasa estatura.
Cortarse un huevo y la mitad del otro: Asegurar, comprometerse.
Cuico: Policía uniformado.

CH

Chafirete: Conductor de taxi.
Chance: tal vez, quizás.
Chido: lindo, bonito.
Chinga a tu madre!: El mas ofensivo de todos los insultos.
Chingao!: Expresión equivalente a “Caray!” o “Caramba!”.
Choro: parrafada, gran charla.

D

Dar atole con el dedo: Hacer promesas u ofrecimientos que no se cumplen.
Darte hueva: Te aburre, no te apetece, te da pereza hacerlo.
Dejar de a seis: Dejar perplejo, dejar asombrado.
Doña blanca: Droga enervante.

E

Echar una firma o una firma del diablo: Orinar
En menos de lo que canta un gallo: Inmediatamente, rápidamente.
Estar como agua para chocolate: Estar enojado, malhumorado.
Estar con el niño atravesado: Pasar por una apuración grande.

F

Fajarse: Reñir a lo valiente.
Fría: Cerveza.
Fusca: Pistola.

G

Gata: Sirvienta, mucama.
Gatear: Enamorar a las sirvientas.
Guevon: Flojo holgazán.

H

Hacer de chivo los tamales: Engañar el marido a su esposa o viceversa.
Hacerle agua la canoa: Ser homosexual, sodomita.
Híjole: De tristesa, cuando echas a perder algo.
Huacho: Soldado.
Hueva: Pereza, flojera.

J

Jalada: chiste malo o de mal gusto
Julia (la): Camión cerrado de la policía, para transportar presos.

L

Lana: Dinero.
Latir: Gustar.

M

Madrazo: Guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos.
Mamada: Estupidez, tontería.
Metiche: Mezuca, cotilla, “metomentodo”.

N

Naco: Ignorante, pobre, mal educado.
Neta: Verdad.
No hay pex: No hay problema (es como mas se usa esta palabra).
No mames: No digas/hagas tonterias

P

Puñal: Mariquita, afeminado.

W

Wey: amigo.
[ad#pie-art]
Artículo: Diccionario de Modismos Mexicanos

Sé el primero en comentar!.

Únete a la discusión

Puedes usar las siguientes HTML etiquetas y atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>